Индийские фильмы переводы песен из фильмов

СИРОТА ИНДИЯ. РУССКИЙ ПЕРЕВОД 1981 (ՌԱՖԻԿ)


На этой странице находятся переводы песен из индийских фильмов, любезно предоставленых Нерсесян Анной и участниками нашего форума. Если вы будете выкладывать эти переводы ещё где-то, указывайте источник и автора.

Индийский клип Салман кхан Тери мери (HD 1080р)+перевод на русском


Ваш сайт один из немногих на которых можно найти качественный перевод песен из индийских фильмов. А у меня есть привычка если песня не на русском языке, я обязательно должна знать ее перевод. Сламан Кхан - Индийский клип перевод на русском.

👍 СТАЛИН - саундтрек индийского фильма (Перевод)


По ряду причин большинство песен теперь невозможно скачать напрямую с этого блога. Я расстроена не меньше вас, но изменить что-либо не в силах (в любом случае, песен уже стало так много, что постоянное обновление неработающих ссылок отнимает у меня уйму времени, которое бы куда полезнее потратить на переводы). Мп3 почти всех песен доступны для бесплатного скачивания на нескольких крупных сайтах, кроме того, в зависимости от вашего доступа в Интернет, песни еще и возможно прослушать в режиме онлайн без скачивания. Для поиска необходимой песни пользуйтесь названием фильма и песни в оригинале (каждый мой перевод содержит эту информацию). Песня взята из индийского фильма, где Сталин — бывший военный герой, цель жизни которого — помогать людям,...

ВОСПИТАНИЕ - ИНДИЯ \РУССКИЙ ПЕРЕВОД\ (ՌԱՖԻԿ)


Добрый день,не знаю,как долго вы изучали этот язык,но очень уважаю ваш труд,и благодарю за старание при переводе песен. ИНДИЙСКИЙ ФИЛЬМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ \ ВОСПИТАНИЕ \1977 год. БОЕВИК КРИМИНАЛ. ХОРОШЕЕ КАЧЕСТВО. ПРИЯТНОГО ПРОСМОТ...

Классика индийского кино 12+


Однако я не владею региональными индийскими языками на уровне, необходимом для перевода с языка оригинала, поэтому это вторичные переводы (т.

Необдуманный шаг/ Невинный ребенок. Masoom. Индийское кино. Русский перевод


Хотите найти лиричные песни с красивой мелодией и трогательным смыслом в современном болливудском кино - ищите у Бхаттов. При этом не имеет значения, насколько успешен или раскручен фильм, просто покопайтесь в саундтрэках - велики шансы, что найдете то, что ищете. Индийское кино. Режиссер Шекхар Капур. В гл.ролях Шабана Азми и Нассирудин Шах. Дубляж: Дмитрий Суслин. Архи...

С Русской Озвучкой Новинка 2019 " Заботиться о Маме " Индийские Фильмы 2019 / Индийское Кино 2019


Не так много в современном индийском кино всесторонне качественных песен. Именно качественных - по музыке, лирике, исполнению. Другое дело, что она может просто "не дойти" до кого-то. Но если вы дадите себе шанс прислушаться к ней, прочувствовать ее глубину, думаю, она никого не оставит равнодушной. НОВИНКИ ИНДИЙСКОГО КИНО НА САЙТЕ: #Индийские_фильм_2019 #SADULLOTV #AliJon_Music Copyright for the film belongs to: ...

Tanhai Tanhai - Koyla Любовь без слов (русские субтитры)


Не могли бы вы перевести песню из фильма Murder 3 - Hum Jee Lenge и Yeh Jawani Hai Deewani - Balam Pichkari, а также очень хотелось бы песню из Aashiqui 2 - Sunn Raha Hai. Перевод песни "Tanhai Tanhai" из индийского фильма "Любовь без слов".

TUM HI HO Aashiqui 2 перевод на русский


Простите, что так медленно доползаю до заявок, но мне в последнее время стало хронически не хватать 24 часов в сутках. Думаю, все уже давно в курсе, о чем эта песня, так что я просто предложу свой вариант перевода.

Будешь со мной дружить.wmv


Через комментарии к данному сообщению вы можете оставить свою заявку на перевод той или иной песни, или любой другой комментарий, например, сообщить о технических проблемах в использовании блога. Регистрация не нужна, и вам даже необязательно называть свое имя, если желаете остаться анонимом.